I opened a support ticket.

it's a known issue.

when you pause a capacity this disabled the SQL Databases, opening a ticket is the only option to enable them back. (for now)

pausing a capacity has multiple issues, mirrored cosmosdb databases is also impacted, you have to stop and restart the mirror after a pause of a capacity.