When you go to your report on Report Server and click on the ... menu and choose Manage > Data sources - what setting do you see for the Credentials? It needs to say "As the user viewing the report" for RLS to work and you will need to have Kerberos configured. Configure Kerberos to Use Power BI Reports - Power BI | Microsoft Learn